Como dizer · guia rápido
Como dizer « boa sorte » em francês
A palavra correta em francês é « bonne chance ». Guia curto, com IPA e uso real.
Escute o Prof Lionel
Como dizer, palavra por palavra
| Français | IPA | Uso |
|---|---|---|
| Bonne chance ! | /bɔn ʃɑ̃s/ | Boa sorte! (universal) |
| Merde ! | /mɛʁd/ | Boa sorte! (teatro/exame, literal « merda ») |
| Je te souhaite bonne chance | /swɛt/ | Eu te desejo boa sorte |
Perguntas frequentes
Por que os franceses dizem « merde ! » pra desejar sorte?+
Superstição teatral: dizer « bonne chance » no teatro traz azar. « Merde ! » é o antídoto — tradição desde o século XIX. Usa-se também pra exames importantes. Não é palavrão nesse contexto.
Sobre o autor
Professor LionelProfessor de francês nativo de Paris
Professor francês nativo de Paris com 18 anos ensinando francês para brasileiros — do A1 ao C2, preparação DELF/DALF/TEF/TCF, conversação e viagem.
Atualizado em