Como dizer · guia rápido
Como dizer « bom dia » em francês
A palavra correta em francês é « bonjour ». Guia curto, com IPA e uso real.
Como dizer, palavra por palavra
| Français | IPA | Uso |
|---|---|---|
| Bonjour | /bɔ̃.ʒuʁ/ | Bom dia / olá (formal e neutro, o dia inteiro) |
| Salut | /sa.ly/ | Oi (só com amigos) |
| Bonsoir | /bɔ̃.swaʁ/ | Boa noite (a partir das 18h) |
| Coucou | /ku.ku/ | Oioi (muito íntimo) |
| Bonne matinée | /bɔn ma.ti.ne/ | Bom dia (ao SAIR de manhã) |
Perguntas frequentes
Bonjour vale o dia todo?+
Sim, de manhã até ~18h. Depois disso, use « Bonsoir ». Diferente do português, « Bonjour » não é só « bom dia » — é o cumprimento padrão. Iniciar TODA interação com ele é a regra #1 de etiqueta francesa.
Salut é rude?+
Não, é apenas informal. Use com amigos, colegas próximos e crianças. NUNCA com um vendedor, garçom, funcionário público ou desconhecido — para eles é « Bonjour ».
Como pronunciar « Bonjour »?+
Duas partes: « BON » (nasal, quase « bô » mas com o ar saindo pelo nariz) + « JOUR » (som do J francês, como no português « já », não como o J inglês). Nasal + J francês = 90% do trabalho.
Sobre o autor
Professor LionelProfessor de francês nativo de Paris
Professor francês nativo de Paris com 18 anos ensinando francês para brasileiros — do A1 ao C2, preparação DELF/DALF/TEF/TCF, conversação e viagem.
Atualizado em