Como dizer · guia rápido
Como dizer « como vai » em francês
A palavra correta em francês é « comment allez-vous ». Guia curto, com IPA e uso real.
Escute o Prof Lionel
Como dizer, palavra por palavra
| Français | IPA | Uso |
|---|---|---|
| Comment allez-vous ? | /kɔ.mɑ̃ ta.le vu/ | Como vai o senhor/a? (formal) |
| Comment tu vas ? | /kɔ.mɑ̃ ty va/ | Como você vai? (íntimo) |
| Comment ça va ? | /kɔ.mɑ̃ sa va/ | Como vai? (neutro) |
Perguntas frequentes
Comment allez-vous vs Ça va: quando usar cada?+
« Comment allez-vous ? » é formal (novo cliente, autoridade). « Ça va ? » é o padrão neutro do dia-a-dia. « Comment tu vas ? » só quem você tutoya. Se em dúvida, comece com « Comment allez-vous ? » — mais seguro.
Sobre o autor
Professor LionelProfessor de francês nativo de Paris
Professor francês nativo de Paris com 18 anos ensinando francês para brasileiros — do A1 ao C2, preparação DELF/DALF/TEF/TCF, conversação e viagem.
Atualizado em