Como dizer · guia rápido
Como dizer « desculpa » em francês
A palavra correta em francês é « pardon / excusez-moi ». Guia curto, com IPA e uso real.
Como dizer, palavra por palavra
| Français | IPA | Uso |
|---|---|---|
| Pardon | /paʁ.dɔ̃/ | Desculpa (curto, universal) |
| Excusez-moi | /ɛks.ky.ze mwa/ | Com licença / desculpe (formal) |
| Je suis désolé(e) | /ʒə sɥi de.zɔ.le/ | Eu sinto muito (arrependimento real) |
| Désolé | /de.zɔ.le/ | Desculpa (casual, sozinho) |
| Toutes mes excuses | /tut me zɛks.kyz/ | Minhas sinceras desculpas (formal, escrito) |
Perguntas frequentes
Pardon ou excusez-moi?+
« Pardon » = você esbarrou em alguém, quer passar, ou não ouviu. « Excusez-moi » = você vai INTERROMPER (chamar garçom, pedir informação). « Je suis désolé » = você fez algo errado e lamenta.
Como pedir alguém pra repetir o que disse?+
« Pardon ? » (tom subindo, curtinho). Ou « Excusez-moi, pouvez-vous répéter ? ». Evite « Quoi ? » — é rude fora de contexto muito íntimo.
Sobre o autor
Professor LionelProfessor de francês nativo de Paris
Professor francês nativo de Paris com 18 anos ensinando francês para brasileiros — do A1 ao C2, preparação DELF/DALF/TEF/TCF, conversação e viagem.
Atualizado em