Como dizer · guia rápido
Como dizer « desculpe o atraso » em francês
A palavra correta em francês é « désolé du retard ». Guia curto, com IPA e uso real.
Como dizer, palavra por palavra
| Français | IPA | Uso |
|---|---|---|
| Désolé(e) du retard | /dy ʁə.taʁ/ | Desculpe o atraso (neutro) |
| Excusez-moi pour le retard | /ɛks.ky.ze/ | Me desculpe pelo atraso (formal) |
| Je suis en retard | /ɑ̃ ʁə.taʁ/ | Estou atrasado(a) |
| Pardon, il y a eu du trafic | /tʁa.fik/ | Perdão, teve trânsito (justificativa clássica) |
Perguntas frequentes
5 minutos de atraso é aceitável em Paris?+
Em contexto social: sim, até 15 min. Em contexto profissional: NÃO. Chegar 5 min atrasado numa reunião de trabalho já exige desculpa. Cultura do respeito ao horário é forte fora do universo anglo-saxão descontraído.
Sobre o autor
Professor LionelProfessor de francês nativo de Paris
Professor francês nativo de Paris com 18 anos ensinando francês para brasileiros — do A1 ao C2, preparação DELF/DALF/TEF/TCF, conversação e viagem.
Atualizado em