Como dizer · guia rápido
Como dizer « estou cansado » em francês
A palavra correta em francês é « je suis fatigué(e) ». Guia curto, com IPA e uso real.
Como dizer, palavra por palavra
| Français | IPA | Uso |
|---|---|---|
| Je suis fatigué (m.) / fatiguée (f.) | /fa.ti.ɡe/ | Estou cansado / cansada |
| Je suis crevé(e) | /kʁə.ve/ | Estou moído/a (oral) |
| Je n'en peux plus | /ʒə nɑ̃ pø ply/ | Não aguento mais |
| J'ai sommeil | /ʒe sɔ.mɛj/ | Estou com sono |
Perguntas frequentes
Diferença entre fatigué e crevé?+
« Fatigué » é neutro, sempre correto. « Crevé » é oral e mais forte (« moído », « acabado ») — usa com amigos, não com chefe. « Épuisé » é intenso e formal, tipo depois de uma maratona.
Sobre o autor
Professor LionelProfessor de francês nativo de Paris
Professor francês nativo de Paris com 18 anos ensinando francês para brasileiros — do A1 ao C2, preparação DELF/DALF/TEF/TCF, conversação e viagem.
Atualizado em