Como dizer · guia rápido
Como dizer « eu te amo » em francês
A palavra correta em francês é « je t'aime ». Guia curto, com IPA e uso real.
Escute o Prof Lionel
Como dizer, palavra por palavra
| Français | IPA | Uso |
|---|---|---|
| Je t'aime | /ʒə tɛm/ | Eu te amo (parceiro/família próxima) |
| Je t'aime bien | /ʒə tɛm bjɛ̃/ | Eu gosto de você (amigo!) |
| Je t'adore | /ʒə ta.dɔʁ/ | Eu te adoro (afeto forte) |
| Je vous aime | /ʒə vu zɛm/ | Eu vos amo (formal, dedicatória, plural) |
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre « je t'aime » e « je t'aime bien »?+
Enorme e crítica: « Je t'aime » = amor romântico/familiar. « Je t'aime BIEN » = eu gosto de você como amigo, NÃO tem carga romântica. Nunca use « bien » se quer se declarar!
Quando os franceses dizem « je t'aime »?+
Culturalmente, o francês diz mais tarde no relacionamento que o brasileiro (a partir de 2-3 meses). Antes disso, « tu me plais » (« gosto de você »), « je pense à toi » (« penso em você »).
Sobre o autor
Professor LionelProfessor de francês nativo de Paris
Professor francês nativo de Paris com 18 anos ensinando francês para brasileiros — do A1 ao C2, preparação DELF/DALF/TEF/TCF, conversação e viagem.
Atualizado em