Como dizer · guia rápido
Como dizer « por favor » em francês
A palavra correta em francês é « s'il vous plaît ». Guia curto, com IPA e uso real.
Escute o Prof Lionel
Como dizer, palavra por palavra
| Français | IPA | Uso |
|---|---|---|
| S'il vous plaît | /sil vu plɛ/ | Por favor (formal / neutro) |
| S'il te plaît | /sil tə plɛ/ | Por favor (íntimo, com amigo) |
| Je vous en prie | /ʒə vu zɑ̃ pʁi/ | Eu vos peço (super formal) |
Perguntas frequentes
Sempre « vous » em « s'il vous plaît »?+
Não. Em contexto íntimo, use « s'il te plaît ». Regra: se você trata a pessoa por TU, é « s'il te plaît ». Se por VOUS (que é o padrão com desconhecido), é « s'il vous plaît ».
Sobre o autor
Professor LionelProfessor de francês nativo de Paris
Professor francês nativo de Paris com 18 anos ensinando francês para brasileiros — do A1 ao C2, preparação DELF/DALF/TEF/TCF, conversação e viagem.
Atualizado em