Como dizer · guia rápido
Como dizer « quanto custa » em francês
A palavra correta em francês é « c'est combien / combien ça coûte ». Guia curto, com IPA e uso real.
Escute o Prof Lionel
Como dizer, palavra por palavra
| Français | IPA | Uso |
|---|---|---|
| C'est combien ? | /sɛ kɔ̃.bjɛ̃/ | Quanto custa? (casual, curto) |
| Combien ça coûte ? | /kɔ̃.bjɛ̃ sa kut/ | Quanto isso custa? (neutro) |
| Quel est le prix ? | /kɛl ɛ lə pʁi/ | Qual é o preço? (formal) |
| Ça fait combien ? | /sa fɛ kɔ̃.bjɛ̃/ | Fica quanto? (no caixa) |
Perguntas frequentes
Como pedir pra escrever o preço se não entender?+
« Pouvez-vous l'écrire, s'il vous plaît ? » — « Pode escrever, por favor? ». Ou aponte a calculadora do celular. Números em francês são traiçoeiros (soixante-dix, quatre-vingt-dix).
Dá pra pechinchar na França?+
Em lojas normais e supermercados: NÃO. Em brechós (marché aux puces), mercados de rua, feiras de artesanato: sim, mas com moderação — não regatee agressivamente como no Brasil. Use « Vous pouvez faire un geste ? ».
Sobre o autor
Professor LionelProfessor de francês nativo de Paris
Professor francês nativo de Paris com 18 anos ensinando francês para brasileiros — do A1 ao C2, preparação DELF/DALF/TEF/TCF, conversação e viagem.
Atualizado em