Como dizer · guia rápido
Como dizer « saúde (brindar) » em francês
A palavra correta em francês é « santé ». Guia curto, com IPA e uso real.
Escute o Prof Lionel
Como dizer, palavra por palavra
| Français | IPA | Uso |
|---|---|---|
| Santé ! | /sɑ̃.te/ | Saúde! (brinde) |
| Tchin-tchin ! | /tʃin tʃin/ | Tim-tim! (bem casual) |
| À la vôtre ! | /a la votʁ/ | À vossa! (formal, no plural) |
| À la tienne ! | /a la tjɛn/ | À sua! (íntimo) |
Perguntas frequentes
Precisa olhar nos olhos ao brindar?+
SIM, e é sério na França. Não olhar nos olhos ao dizer « santé ! » traz azar por 7 anos (superstição forte). Também: bater o copo ao dizer, não antes nem depois. Ritual bastante rígido.
Sobre o autor
Professor LionelProfessor de francês nativo de Paris
Professor francês nativo de Paris com 18 anos ensinando francês para brasileiros — do A1 ao C2, preparação DELF/DALF/TEF/TCF, conversação e viagem.
Atualizado em