Diferença · guia rápido
Diferença entre « C'est » e « Il / Elle est » em francês
Explicação simples com regra prática, exemplos e teste de bolso.
Regras que você precisa saber
- C'EST: apontando pra algo abstrato ou geral. « C'est bon » (comida). « C'est loin ». « C'est mon frère » (COM artigo « mon »).
- IL/ELLE EST: descrevendo pessoa/coisa específica SEM artigo. « Il est médecin » (SEM UN). « Elle est française » (SEM UNE). « Il est grand ».
- Truque: se poderia dizer « ISSO é... », use C'EST. Se poderia dizer « ele/ela é... » sem « um/uma », use IL/ELLE EST.
Perguntas frequentes
« Ele é médico » — c'est ou il est?+
IL EST médecin. Profissão SEM ARTIGO usa il est. « C'est un médecin » também funciona MAS muda o sentido (« é um médico » genérico, apontando).
Como saber qual usar rapidamente?+
Regra do ARTIGO: se depois vem substantivo COM artigo (le, la, un, une, mon...), C'EST. Se substantivo SEM artigo ou adjetivo qualificando pessoa, IL/ELLE EST.
Sobre o autor
Professor LionelProfessor de francês nativo de Paris
Professor francês nativo de Paris com 18 anos ensinando francês para brasileiros — do A1 ao C2, preparação DELF/DALF/TEF/TCF, conversação e viagem.
Atualizado em