Pronúncia · guia rápido
Pronúncia de « Je ne sais pas » em francês
Guia rápido pra pronunciar como um parisiense. IPA: /ʒə nə sɛ pa/
Escute o Prof Lionel
Pronúncia passo a passo
- JE — /ʒə/: J francês (como « já » PT) + E fraco (« schwa », o E de « le »).
- NE SAIS — /nə sɛ/: NE quase mudo, SAIS com E aberto e S final MUDO. Nunca « saiss ».
- PAS — /pa/: PA curto, sem S. Igual « pá » em português.
- Rápido: /ʃə.pa/ na fala oral (« chpa »). Franceses cortam « je ne » e « sais » na fala corrida.
IPA: /ʒə nə sɛ pa/
Perguntas frequentes
Por que os franceses cortam a negação?+
Na fala rápida, « je ne sais pas » vira « chais pas » (/ʃɛ pa/) ou « chsépa ». O NE cai. É universal no francês oral moderno. Formal e escrito: sempre com NE.
Como responder « je ne sais pas » educadamente se te perguntarem?+
« Désolé(e), je ne sais pas » — adiciona « désolé » (desculpa) pra suavizar. « Aucune idée » (« nenhuma ideia ») é uma alternativa curta.
Sobre o autor
Professor LionelProfessor de francês nativo de Paris
Professor francês nativo de Paris com 18 anos ensinando francês para brasileiros — do A1 ao C2, preparação DELF/DALF/TEF/TCF, conversação e viagem.
Atualizado em