Pronúncia · guia rápido
Pronúncia de « Rendez-vous » em francês
Guia rápido pra pronunciar como um parisiense. IPA: /ʁɑ̃.de.vu/
Escute o Prof Lionel
Pronúncia passo a passo
- REN — /ʁɑ̃/: R uvular + vogal nasal aberta (não confunda com /ɔ̃/ de BON!). É como « rã » brasileiro mas MAIS ABERTO e nasal.
- DEZ — /de/: D suave + E fechado (como português « dê »). O Z final é MUDO.
- VOUS — /vu/: V + OU fechado (não « vôu »). Termina em U francês fechado.
- Cadência: /ʁɑ̃.de.vu/, três sílabas iguais, sem hifens sonoros.
IPA: /ʁɑ̃.de.vu/
Perguntas frequentes
Rendez-vous é sempre romântico?+
NÃO em francês! É QUALQUER compromisso agendado: consulta médica (rendez-vous médical), reunião de trabalho, encontro amoroso. Só o contexto define. Em inglês virou romântico por importação estilizada.
Como marcar um rendez-vous ao telefone?+
« Bonjour, je voudrais prendre un rendez-vous, s'il vous plaît » (« Bom dia, eu gostaria de marcar uma consulta »). Vai pedir data (« quelle date ? ») e horário (« à quelle heure ? »).
Sobre o autor
Professor LionelProfessor de francês nativo de Paris
Professor francês nativo de Paris com 18 anos ensinando francês para brasileiros — do A1 ao C2, preparação DELF/DALF/TEF/TCF, conversação e viagem.
Atualizado em