Pronúncia · guia rápido
Pronúncia de « S'il vous plaît » em francês
Guia rápido pra pronunciar como um parisiense. IPA: /sil vu plɛ/
Pronúncia passo a passo
- SIL — /sil/: S + I curto + L. Sem pausa depois do apóstrofo.
- VOUS — /vu/: V + OU fechado. NÃO « vôu ».
- PLAÎT — /plɛ/: PL + E ABERTO (como português « pé »). O T FINAL É MUDO.
- Fala rápida, colada: /sil.vu.plɛ/. Não é « sil-vu-plai-TE ».
IPA: /sil vu plɛ/
Perguntas frequentes
Sempre no fim da frase?+
Sim, na maioria dos casos: « L'addition, s'il vous plaît ». Pode vir no INÍCIO em pedido enfático: « S'il vous plaît, écoutez-moi ». Nunca no meio da frase — soa forçado.
Existe alguma versão abreviada?+
SVP em escrita informal (SMS, notas). Nunca dito em voz alta. Formal escrito: « s'il vous plaît » por extenso.
Sobre o autor
Professor LionelProfessor de francês nativo de Paris
Professor francês nativo de Paris com 18 anos ensinando francês para brasileiros — do A1 ao C2, preparação DELF/DALF/TEF/TCF, conversação e viagem.
Atualizado em