Se você já tentou contar uma história em francês e ficou paralisado pensando « foi avoir ou être ? », bem-vindo ao clube. O passé composé é onde 9 entre 10 alunos brasileiros tropeçam. A boa notícia: ele tem só 3 regras claras.
1. A fórmula básica
Auxiliar (avoir ou être) no presente + particípio passado. Exemplo: « J'ai mangé une baguette ». Em 95% dos casos o auxiliar é avoir — então comece sempre por ele e use être só para as exceções.
2. A lista de 14 verbos com être (memorize!)
Use être com os verbos de movimento e mudança de estado: aller, venir, arriver, partir, entrer, sortir, monter, descendre, naître, mourir, rester, tomber, retourner, passer (este último também aceita avoir, conforme o sentido).
Dica do Lionel: invente uma história curta com os 14 verbos. Eu uso « Je suis né à Paris, j'y suis resté, je suis tombé amoureux du Brésil… » — em 3 frases, todos memorizados.
3. O acordo do particípio passado
Com avoir: o particípio só concorda se o COD vier ANTES do verbo. « La tarte que j'ai mangée » (mangée concorda com « la tarte »). Sem COD antes? Nada concorda.
Com être: o particípio concorda sempre com o sujeito. « Marie est partie », « Elles sont arrivées ».
Erros típicos do brasileiro
- Usar avoir com aller (« j'ai allé » ❌ → « je suis allé » ✅).
- Esquecer o acordo com être no feminino plural.
- Confundir o passé composé com o imparfait — eles convivem, não se substituem.
Para praticar agora
Conte sua manhã em 5 frases no passé composé. Mande pra mim no WhatsApp — eu corrijo de graça, é a minha forma de te dar boas-vindas.
