Você desembarca no CDG (Charles de Gaulle) depois de 11 horas de voo. Escala em Lisboa foi ok, mas agora tá exausto. O oficial da imigração te olha, sério, dispara uma pergunta em francês. Suas mãos suam. E se eu te disser que 10 frases resolvem 90% da chegada em Paris?
Sou o Prof Lionel, parisiense, e faço esse trajeto toda vez que vou a Paris com meus alunos. Estas são as 10 frases exatas — em ordem — que vão te levar do avião ao seu Airbnb no Marais sem sustos.
Áudio: as 10 frases pronunciadas por mim
Escuta no avião (offline) antes de aterrissar. 3 vezes bastam pra você entrar tranquilo no aeroporto.
Ver transcrição
Bonjour, je suis en voyage de tourisme ; je reste dix jours ; voici mon passeport ; où est le tapis numéro cinq ; ma valise n'est pas arrivée ; combien pour aller au centre ; je voudrais aller à cette adresse ; un billet pour Paris centre ; est-ce que ce train va à Châtelet ; où sont les toilettes.
Fase 1 · Imigração (frases 1-3)
1. « Bonjour, je suis en voyage de tourisme. »
Regra número 1: NUNCA entre na França sem dizer « Bonjour » PRIMEIRO. Mesmo cansado. O oficial vai marcar você como educado — passa mais rápido. Se você vai a trabalho, adapte pra « je suis en voyage d'affaires ».
2. « Je reste dix jours en France. »
Pergunta CERTA que o oficial vai fazer: quanto tempo você fica. Prepare a resposta ANTES. Se são 15 dias: « quinze jours »; 3 semanas: « trois semaines ». Do post da semana passada dos números, você já sabe!
3. « Voici mon passeport et mon billet retour. »
Antes do oficial pedir, entregue: passaporte + comprovante de voo de volta. Frase profissional que corta a suspeita de imigração ilegal. Passa em 30 seg em vez de 3 min.
Dica do Lionel: SEMPRE tenha o comprovante do voo de volta impresso, MESMO se for e-ticket. Os oficiais franceses são chatos com isso. Um aluno meu foi barrado 30 min porque só tinha no celular sem bateria.
Fase 2 · Bagagem (frases 4-5)
4. « Excusez-moi, où est le tapis numéro cinq ? »
« Le tapis » = a esteira. « Où est... ? » = onde está...? Substitua « cinq » pelo número do seu voo (que aparece nas telinhas).
5. « Ma valise n'est pas arrivée. »
Frase de crise: sua mala perdeu. « Ma valise » = minha mala; « n'est pas arrivée » = não chegou. Vá ao balcão « Bagage » da sua cia aérea (Air France, TAP, etc.). Eles preenchem um relatório e mandam pro seu Airbnb em 24-48h.
Fase 3 · Chegada em Paris (frases 6-9)
6. « Bonjour, combien pour aller au centre de Paris ? »
**PREÇO FIXO OFICIAL**: táxi CDG → margem direita Paris = **€ 55**; margem esquerda = **€ 62**. Se o taxista te cobrar mais, denuncie. Confirme ANTES de entrar: « C'est cinquante-cinq euros, c'est ça ? ».
7. « Je voudrais aller à cette adresse, s'il vous plaît. »
Mostre o endereço IMPRESSO ou no celular. Nunca soletre em francês (dá ruim). « Cette adresse » = este endereço.
8. « Un billet pour Paris centre, s'il vous plaît. »
Alternativa barata: **RER B** (trem regional). € 11.80, 30 min até o centro. Onde pegar: seguir setas « Paris par train » no aeroporto. Máquinas aceitam cartão.
9. « Est-ce que ce train va bien à Châtelet ? »
**Châtelet** é a estação central de Paris, onde todo mundo troca de linha. « Est-ce que... va bien à... » = « esse... vai mesmo para... ». Sempre confirme antes de entrar no trem — nem todo RER B vai a Châtelet direto.
Fase 4 · Emergência universal (frase 10)
10. « Excusez-moi, où sont les toilettes ? »
Depois de 11h de voo, essa frase salva casamentos. « Les toilettes » (SEMPRE no plural em francês). « Où sont... » (plural) diferente de « où est... » (singular).
5 termos do CDG que só você não conhece
- **Terminal 1 / 2A-2G / 3** — o CDG tem 3 terminais principais, cada voo entra num diferente. Cheque no bilhete ANTES.
- **« Livraison bagages »** = retirada de bagagem (não « bagage collection »).
- **« Sortie »** = saída. « Sortie » no chão = seguir a seta.
- **« Contrôle passeport »** = imigração.
- **« Douane »** = alfândega (depois da bagagem). Só passe pela verde « rien à déclarer » se realmente não tem nada.
3 armadilhas caras que quero te evitar
- **Táxis piratas na saída**: caras oferecendo carona por « bom preço ». NÃO. Só entre em táxi oficial da fila (com medidor). Preço fixo protege.
- **Wi-Fi caro**: 30 min de Wi-Fi grátis, depois € 8/hora. Pegue eSIM Airalo antes de embarcar (€ 10 dá 3GB — funciona no wall assim que sai do avião).
- **Compra em Duty Free na chegada**: caro. Se quiser Bordeaux ou perfume, compre em Paris que sai 30% mais barato.
Card pra imprimir e levar no bolso
**CARD CDG · LIONEL** 🛃 Imigração: 1. Bonjour, je suis en voyage de tourisme. 2. Je reste 10 jours en France. 3. Voici mon passeport et mon billet retour. 🧳 Bagagem: 4. Où est le tapis numéro 5 ? 5. Ma valise n'est pas arrivée. 🚕 Táxi/RER: 6. Combien pour aller au centre ? (Táxi = €55-62) 7. Je voudrais aller à cette adresse. 8. Un billet pour Paris centre. (RER B = €11.80) 9. Est-ce que ce train va à Châtelet ? 🚻 Emergência: 10. Où sont les toilettes ?
Bônus: 3 frases pra sair de qualquer perrengue
- **« Je ne comprends pas. »** = Não estou entendendo. Sem vergonha.
- **« Vous parlez anglais ? »** = Você fala inglês? Em Paris CDG, 80% dos funcionários falam.
- **« Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? »** = Pode repetir, por favor? Frase mágica.
Aula grátis: role-play do CDG comigo
Na 1ª aula gratuita de 50 min, se você me disser « vou pra Paris em breve », dedico 15 min a role-play do CDG: eu sou o oficial da imigração, o taxista, o atendente. Você sai destravado. Marca no site.
