Cognatos verdadeiros: 30 palavras francesas que você já sabe (grátis, com áudio)

Semana passada te dei 12 falsos amigos que fazem brasileiros pagar mico. Hoje o oposto: 30 palavras francesas que você **JÁ SABE** — mesmo sem ter tido uma aula. São os cognatos verdadeiros: palavras que compartilham raiz latina e mantiveram o significado quase idêntico em francês e português.

Sou o Prof Lionel, parisiense. Quando um aluno começa comigo, sempre digo: « vocês brasileiros já têm 500 palavras francesas na cabeça sem saber ». Este post prova isso — em 30 exemplos que você pode usar HOJE.

Áudio: os 30 cognatos pronunciados por mim

Aperte play. Repita em voz alta. Cada palavra que você reconhecer = confiança pra lançar.

Categoria 1 · Lugares e serviços (6)

• **université** = universidade — /y-ni-vɛʁ-si-te/
• **hôpital** = hospital — /o-pi-tal/ (o « h » é mudo!)
• **pharmacie** = farmácia — /faʁ-ma-si/
• **restaurant** = restaurante — /ʁɛs-to-ʁɑ̃/ (o « t » final é mudo)
• **café** = café — /ka-fe/
• **cinéma** = cinema — /si-ne-ma/

**Dica de pronúncia**: o « h » francês é sempre MUDO. « Hôpital » = « opital ». « Habite » = « abit ». Simples assim.

Categoria 2 · Profissões e pessoas (5)

• **professeur** = professor — /pʁɔ-fɛ-sœʁ/
• **dentiste** = dentista — /dɑ̃-tist/
• **famille** = família — /fa-mij/ (o « ille » vira « i-y »)
• **téléphone** = telefone — /te-le-fɔn/
• **chocolat** = chocolate — /ʃɔ-kɔ-la/ (o « t » é mudo)

Categoria 3 · Cultura e entretenimento (3)

• **musique** = música — /my-zik/ (« u » francês, lembra do post da pronúncia?)
• **théâtre** = teatro — /te-atʁ/
• **problème** = problema — /pʁɔ-blɛm/

Categoria 4 · Ideias e conceitos abstratos (6)

• **question** = pergunta / questão — /kɛs-tjɔ̃/
• **possible** = possível — /pɔ-sibl/
• **impossible** = impossível — /ɛ̃-pɔ-sibl/
• **nécessaire** = necessário — /ne-se-sɛʁ/
• **important** = importante — /ɛ̃-pɔʁ-tɑ̃/ (o « t » final é mudo!)
• **différent** = diferente — /di-fe-ʁɑ̃/

Categoria 5 · Adjetivos que descrevem pessoas (4)

• **intelligent** = inteligente — /ɛ̃-te-li-ʒɑ̃/
• **content** = contente — /kɔ̃-tɑ̃/
• **romantique** = romântico — /ʁɔ-mɑ̃-tik/
• **classique** = clássico — /kla-sik/

Categoria 6 · Adjetivos de qualidade (6)

• **facile** = fácil — /fa-sil/
• **difficile** = difícil — /di-fi-sil/
• **moderne** = moderno — /mɔ-dɛʁn/
• **fantastique** = fantástico — /fɑ̃-tas-tik/
• **magnifique** = magnífico — /ma-ɲi-fik/
• **parfait** = perfeito — /paʁ-fɛ/

Bônus · 15 cognatos que você usa em toda conversa

Cognatos ainda mais imediatos, pra você já sair falando amanhã:

• **animal** = animal · **hôtel** = hotel · **avion** = avião
• **situation** = situação · **information** = informação
• **télévision** = televisão · **radio** = rádio
• **voiture** = via VÃOtura (esse é falso amigo com espanhol coche, cuidado)
• **train** = trem · **bus** = ônibus
• **salade** = salada · **soupe** = sopa · **glace** = sorvete/gelo
• **maman** = mamãe · **papa** = papai

3 armadilhas que ainda existem MESMO nos cognatos

Antes de sair correndo pelo mundo achando que já fala francês:

• **Pronúncia diferente**: « chocolat » é fácil de escrever, difícil de falar (o « ch » francês = « sh » em inglês, não « tʃ »). Sempre confirme o som.
• **Gênero mudou**: em português « o problema » é masculino; em francês « le problème » também é. Mas « la mer » é feminino, « o mar » masculino. Nem sempre bate.
• **Ortografia sutil**: « littérature » leva 2 « t » em francês, « literatura » em português leva só 1. Cuidado ao escrever.

Card de fixação · imprima e cole na parede

**CARD 30 COGNATOS · LIONEL** Lugares: université, hôpital, pharmacie, restaurant, café, cinéma Pessoas: professeur, dentiste, famille, téléphone, chocolat Cultura: musique, théâtre, problème Conceitos: question, possible, impossible, nécessaire, important, différent Pessoas: intelligent, content, romantique, classique Qualidade: facile, difficile, moderne, fantastique, magnifique, parfait

Exercício: monte 3 frases HOJE

Não deixe pra amanhã. Monte 3 frases usando só cognatos deste post + « je », « tu », « il/elle », « c'est ».

• Exemplo 1: « C'est fantastique ! » — Isso é fantástico!
• Exemplo 2: « Le restaurant est moderne. » — O restaurante é moderno.
• Exemplo 3: « Le problème est difficile. » — O problema é difícil.

Poste no Insta @francescomlionel — se estiverem certas, curto e comento. Feedback ao vivo.

Aula grátis: eu ensino 100 cognatos em 50 min

Na 1ª aula gratuita, se seu nível for A0-A1, eu dedico os 50 min a EXPANDIR seu vocabulário via cognatos. Você sai com 100 palavras acionáveis. Marca no site.